ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
چيه؟
واسه چي داري نفر جمع ميکني؟
...يه هدف دارم
و با يه گروه کوچيک شانس رسيدن بهش بيشتره
حتي از زماني که به اروچيمارو نزديک شدم داشتم بهش فکر ميکردم
و من يه سري نينجاي حرفه اي رو انتخاب کردم
اوه...؟
پس... چرا کارين رو انتخاب کردي؟
برخلاف من ...اون از پيروان اروچيماروه
اون رئيس مخفيگاه جنوبيه
جائيکه اروچيمارو افراد آزمايشگاهيش رو زنداني کرده
بعد از اينکه بخواست خودش تحت فرمان اروچيمارو بوده
اون بدن من رو چندين بار تيکه تيکه کرده
بعلاوه, شخصيتش درست مخالف منه
مسلماً, نينجاهاي قدرتمند ديگه اي بودن که بتونم بهشون تسلت پيدا کنم
اما اون يه قدرت خاص داره که کسه ديگه اي نداره
خب... منم قبول ميکنم
يه احساس خوب... و يه بويه بد
اينجا اصلا از محافظت خبري نيست
اونا حداقل بايد يه حصار ميکشيدن
اينجا تحت کنترل اونه نيازي نيست
ساکته, خيلي ساکته
فکر ميکني خبر مردن اروچيمارو
...به اينجا رسيده باشه
تو هم که يکي داري
اون يکي بهتـره
...باز شو
داشتم فکر ميکردم
...اون شايعه حقيقت داره
خفه شو
...تو ميدوني چه اتفاقي براي اونايي که اين حرف رو زدن افتاده
...آره
...حق باتوئه
...اوه, لعنتي
اون ساسکه اوچيها هستش
تويه همچين جائي چيکار داره؟
خيلي وقته از زماني که با اروچيمارو اومده بود اينجا ميگذره
راستي, چرا بدون اروچيمارو اومده؟
اونم با يه کسيه که هرگز تا حالا نديديمش
امکان داره اون شايعه در مورد اينکه اروچيمارو مرده حقيقت داشته باشه
خودشه !ساسکه حتما بايد اروچيمارو رو کشته باشه
و اومده اينجا که همه ما رو آزاد کنه
احمق, همچين چيزي اتفاق نمي افته
بعلاوه, امکان نداره اروچيمارو کشته بشه
پس, توئي ساسکه ... بعد از اينهمه مدت
H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشکر از http://forums.animworld.net
قسمت 116
نگهبان ديوار آهني
...ساسکه
در واقع وقتي تو تنها اينجائي معنيش اينه که شايعات حقيقت داره
پيف, معنيش اينه که منم اينجام
چي تو رو اينجا کشونده؟
ساسکه ميخواد يه چيزي رو با تو مطرح کنه
ما نمي تونيم همين بيرون وايسيم و حرف بزنيم پس بريم تو , باشه؟
خيلي وقته که دارم راه ميرم خسته شدم
در مورد چي ميخواي حرف بزني؟
بهت گفتم مارو اين بيرون نگه ندار, کارين
با اينکه ميدونم تو کلاً به من توجه نميکني
پيف
حالمو بهم ميزني
تو چي گفتي؟
بسه ديگه, کارين, ما رو ببر داخل
باشه
کارين, دنبالم بيا, بهت احتياج دارم
ها؟ چرا من بايد دنبال تو بيام؟ من دستور دارم مراقب اينجا باشم
اروچيمارو مُرده
زندانيهاي اينجا چي ميشن؟
در مورد زندانيها اونا که افتضاح ساکتن
در مورد اينکه شايعه مردن اروچيمارو به اونا برسه چي؟
تعداد اونا از آخرين باري که اومدم کمتر شده
بعلاوه, آثار دفن کردن اونا دمه در ورودي هم بود
کارين, با اون هوش سرشار هنر تو دردست داشتن و کنترل اطلاعاته
متوجه شدم
شايعه مردن اروچيمارو بين زندانيها پخش شده
پس براي جلو گيري از شورش ...کارين عاقلانه عمل کرده
همينطوره؟
هي, در مورد اون شايعه ميدوني؟
آره, ميدونم در مورد به قتل رسيدن اروچيمارو, درسته؟
آره
تو نقشه کشيدي بين زندانيها جاسوسي کني
...و هر کسي رو که در مورد اروچيمارو شايعه سازي کنه
کارين, ذات هوشيار تو هستش که باعث شده اين زندان تحت کنترلت باشه
و بهتره بگم... تو رو زنده نگداشته
!بهتره ديگه اينجوري صحبت نکني
تو بوسيله اروچيمارو آموزش ديدي خيلي خب. پسر , تو ترسناکي
تو احتمالا خيلي وقت پيش وجود ما رو احساس کرده بودي
تو حتي الان هم مي تونستي ما رو بکشي
اگه تو تنها بودي
يعني ساسکه رو نميشه؟
من اينو نگفتم ساسکه يه همکاره
...من ميخواستم ببينم اگه اين شايعات حقيقت داره
که اروچيمارو رو ساساکه کشته
من کشتمش
چطور ميتوني به همين راحتي اينو بگي؟
سويگتسو... هر کسي رو که تو زندان هستش آزاد کن
چـــي؟
پيف... توهمش به اطرافيانت دستور ميدي
شما نميتونيد هميجوري باييد اينجا و تصاحبش کنيد
شماها نميدونيد چه زحمتي داره که همه چيز رو اينجا مرتب نگه داري
بدون زندانيها هيچ نيازي نيست که نگران باشي
يه بار ديگه ميگم با من بيا, کارين
ميخواي چيکار کني؟
خب, در هر صورت ميرم زندانيها رو آزاد کنم
....من قبول نميکنم, بعلاوه
هيچ لزومي نداره که من دنباله تو بيام
خيلي بد شد
حالا که انقدر مخالفي ميرم دنبال يکي ديگه
ميدونستم
اين شايعه که ساسکه اوچيها اروچيمارو رو کشته درسته
آره, حقيقت داره
چه بلايي اينجا سره ما ميآد؟
البته, شما آزاديد که بريد
تو مطمئني؟
آره... منم زنداني بودم ولي همونطور که ميبينيد, آزادم
من ميخوام قفل زندون رو باز کنم اما قبل از اون, يه کاري هست ميخوام انجام بدين
اون چيه؟ هرچي از ما ميخواي بگو
خب
ساسکه اون کسي که اروچيمارو رو شکست داد و ما رو آزاد کرد
وقتي که رفتيد بيرون به همه اين خبر رو بدين
يه مردي ظهور کرده که صلح و آرامش رو براي اين دنيا مياره
من ميام
....تو خيلي يدنده اي
من با تو ميام
چي شده؟ انقدر نظرت عوض شد
...بعد از اينکه بهش فکر کردم
فهميدم از نگباني اينجا خسته شدم
...از داخل قفل شـده
اون زن
سويگتسوِ
بيا اون مزاحم رو فراموش کنيم باشه ساسکه؟
تو... انقدر نزديک نشو
ببين... فقط توئي و من مشکلش چيه؟
ما به کسي مثل سويگتسو نياز نداريم
...زيرکي و هوشياري تو
...و مخصوصا قدرت تو براي حس چاکرا
از اون لحظه که تو رو ديدم ميدونستم, ميتونم ازت استفاده کنم
...آره.. اون موقع
اوروچيمارو منو فرستاده اينجا تا دسيارت باشم, ساسکه اوچيها
دوساعت قبل, 118 تا افراد آزمايشگاهي از مخيگاه فرار کردن
با محاسبه زمان اونا هنوز تويه اين جنگل هستن
من ميدونم که اين دستوره گرفتن اونا زنده يا مُردست
آره
خب پس, بيا شروع کنيم
60و50
70..80..90..100
پيداشون کردم
از اوني که نزديکمون مخفي شده شروع ميکنم
يه نفر 50 متر عقبتر از ما
و چهارتاي ديگه جلومون هستن تو جهت ساعت 10
خيلي سريعه
ميتوني ادامه بدي؟
اين وظيفه منه
کارين, چشمهاي من شو
به من دستور نده
يه تعدادي تويه جهت 1:30 مخفي شدن
و از اونجا تو جهت ساعت 9
پنچ تاي ديگه هستن که براي ما کمين کردن
چند نفر؟
با اين يکي 84 تا
ساسکه, چرا اونا رو نکشتي؟
تو خيلي مدارا ميکني
فقط يه مرد هست که من دوست دارم بکشمش
چـ... چــي؟
...چاکراي .... اين پسره
اين پسره... خيلي باحاله
کارين
تو اون کارو ... براي من کردي؟
اگه تو رو از دست ميدادم گرفتن اون فراريها خيلي سخت ميشد
ميدونم
...از اون موقع
من..ساسکه... ساسکه ... من
اميدوارم که شمشيرم لب پر نشده باشه
بزن بريم ساسکه کارين نا اميدت کرد, مگه نه؟
نه, بنظر مياد ميخواد بياد
کي گفته که من ميام؟
من فقط... من فقط مسيرم با شما يکيه
...همش همين, چيزه ديگه اي هم نيست
اوه چه جالب پس ميتونيم تا يه جائي باهم سفر کنيم
آره, فقط يه قسمتي از راه
بسيار خب, بعدي جوگو هستش
چي؟ ميخواي بري جوگو رو ببيني؟
به تو ربطي نداره
مگه قرار نبود يه قسمتي از راه با ما باشي
حتماً, اهميتي نميدم ولي مشکلش چيه که بپرسم؟
ميخواهيد شما لعتي ها يه کاري بکنيد؟
بزن بريم
باشه
منم رفتم
ساسکه اوچيها
...اون هميشه خونسرد و باحاله
اين احساس... مهيجه
تويه صدها و هزارن نفر که ديدم
...اين چاکرا بهترينه
بچنگت ميارم
...در مقايسه با اون
چيه؟
چراکرات... زجرم ميده
ها؟
منم ميتونم در مورد تو همين رو بگم
...نه, يه زن
يه زن خوشگل...نه, صبرکن
...يه پسر؟ حدس ميزنم اون بهتره
نه.... يه زن..؟
يه زن... نه
...ممکنه يه مرد
H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشکر از http://forums.animworld.net
ما بايد به راهمون ادامه بديم؟ من خسته ءم
ما ميريم مخفيگاه شمالي
زمانيکه اونجا برسيم اينجوري رفتار کني کشته ميشي
فکر نميکردم که اونجا انقدر خطر ناک باشه
آره, مخفيگاه شمالي يه مخفيگاه معمولي نيست
منظورت از اينکه گفتي چيه؟
اونجا محل آزمايشات انسانيه
هيولاهاي بدي اونجا ساخته شده و تحت نظر هستن
دفعه بعد جوگو از مخيگاه شمالي
راديو گردشي ناروتو اوزوماکي ...مهمون امروز ما
سلام, من هاتاکه کاکاشي هستم
بريم سره اصل مطلب
ميتوني بدون مقدمه حرف زدن رو در حين تمرين ول کني؟
چي؟ من فقط ميخوام بقيه آروم باشن
خب, بنظر مياد ازش لذت ميبري
اون فقط يه نقشه
اوه آره؟
خوب, هر چي
اينجا يه کارت پستال داريم از روله هيولاي فوق العاده
من داشتم به يه اسم مستعار براي کاکاشي سنسي فکر ميکردم
نظرت در مورد جوجه تيغي منحرف چيه؟
اون وقار منو از بين ميبره
و ادامه ميديم با دوشيزه جرقه زن
ميرم سره اصل مطلب شما قصد ازدواج داريد؟
در ضمن, شما عادت داريد هميشه دير سره قراره تيميتون ميريد
اين خيلي بده
و بالاخره, لطفا ديگه جلويه ما اون کتاب زشتت رو نخون
بدون تعارف بگم اون آزار جنسي هستش
کاکاشي سنسي؟ چي شده؟ پسر
کاکاشي سنسي ممکنه دوباره برگرديد؟
من ديگه هرگز نميام
ادامه دارد